Zeiterfassung für Claude Code und Codex
Zuletzt aktualisiert: 16. November 2026
Døgn erfasst Sitzungen mit Claude Code, Codex und Antigravity automatisch als Zeiteinträge, sobald du das unter Einstellungen › KI-Sitzungen einschaltest. Jede Sitzung bekommt einen eigenen Timer beim Projekt, dem der Ordner zugeordnet ist. Am Ende fragt Døgn, ob du die ganze Sitzung buchst oder nur die Zeit, in der du aktiv dabei warst. Ab Werk ist das aus. Døgn läuft auf Mac, Windows und Linux und speichert die Einträge lokal.
So richtest du es ein
- Unter Einstellungen › KI-Sitzungen das Werkzeug einschalten. Døgn trägt ein Hook-Skript in dessen Konfigurationsordner ein, etwa
~/.claudeoder~/.codex; bestehende Einstellungen bleiben. - Im Repo zu Claude oder Codex sagen: „Richte Døgn-Zeiterfassung ein“. Das legt eine
.dogn-Datei an, die den Ordner einem Projekt zuordnet. - Arbeiten. Parallele Sitzungen in mehreren Terminals bekommen je eine eigene Zeile.
Die Schritte mit Bildern stehen im Handbuch-Kapitel MCP & KI-Sitzungen.
Was Døgn dabei schreibt
Bei Claude Code und Codex schreibt das Werkzeug selbst eine kurze Beschreibung für den Eintrag. Døgn gibt dafür bis zu sechs gekürzte Prompts der Sitzung an dessen Kommandozeile; für diese Anfrage gelten die Regeln des Anbieters. Bei Antigravity bleibt der Ordnername. Claude Code kann außerdem den laufenden Timer und das Projekt in seiner Statuszeile zeigen, und Agenten erfahren beim Start, welches Projekt in Døgn läuft.
Vom Eintrag zur Abrechnung
KI-Sitzungen sind normale Einträge: mit Stundensatz, Budget und Rundung des Projekts. Am Monatsende landen sie im Stundenbeleg oder per „In tjent abrechnen“ im Rechnungsentwurf. Døgn zählt keine Tokens und bewertet keine Commits, es misst Zeit pro Kunde. Mehr zur Abrechnung findest du im englischen Ratgeber How to bill for AI coding sessions und auf der Seite für Entwickler.
Was Døgn nicht kann
- Cursor, Windsurf, Zed und VS Code werden nicht pro Sitzung erkannt; dort startest du einen Timer oder trägst die Lücke nach.
- Keine Auswertung von Tokens, Kosten oder Codezeilen.
- Bei Antigravity keine automatische Beschreibung des Eintrags.
- Die Beschreibung durch Claude Code oder Codex läuft über den Dienst des jeweiligen Anbieters.
Døgn auf einen Blick
| Døgn | |
|---|---|
| Was | Zeiterfassung als Desktop-App für Freelancer, Selbstständige und Entwickler, die Stunden pro Kunde und Projekt abrechnen |
| Systeme | macOS ab 14 (Apple-Chip und Intel), Windows 10 und 11 (64 Bit), Linux (AppImage, x86_64). Dieselbe Desktop-App auf allen drei Systemen |
| Daten | Lokal in einer Datenbank auf deinem Rechner, mit automatischem Backup (ab Werk wöchentlich). Kein Konto, keine Cloud-Synchronisierung, keine Telemetrie |
| Preis | 49 € einmalig, Updates inklusive. Kein Abo, kein Konto. 14 Tage gratis testen. |
| Erfassung | Timer mit einem Klick, mehrere parallel, Nachtragen, Aktivitäts-Erfassung und Nachfrage bei Inaktivität (in der Einrichtung angehakt, abschaltbar), KI-Sitzungen mit Claude Code, Codex und Antigravity (aus, bis du es einschaltest) |
| Auswertung | Stundensätze, Budgets, Berichte, CSV-Export und Stundenbeleg als PDF |
| Zusammenspiel | Offene Stunden als Rechnungsentwurf in tjent, Meetings aus folo, lokaler MCP-Server, Webhooks |
| Ohne Internet | Die Lizenz wird alle 14 Tage kurz online bestätigt. Klappt das nicht, läuft Døgn noch 14 Tage weiter, danach bleiben deine Daten lesbar und exportierbar, aber neue Zeit erfasst es erst nach der nächsten Prüfung. |
| Nicht enthalten | Teams und Mehrbenutzer, Handy-App, Web-Version, Sync zwischen Geräten, eigene Rechnungen (dafür gibt es tjent) |
Häufige Fragen
Ist das Tracking von KI-Sitzungen standardmäßig an?
Nein. Claude Code, Codex und Antigravity sind aus, bis du sie unter Einstellungen › KI-Sitzungen einschaltest.
Woher weiß Døgn, zu welchem Kunden eine Sitzung gehört?
Aus der .dogn-Datei im Repo, die du einmal pro Projekt anlegst. Ohne sie erkennt Døgn das Projekt am Namen des Arbeitsordners.
Was passiert, wenn ich die Frage am Ende wegklicke?
Dann bucht Døgn die ganze Sitzung. Verworfen wird ein Eintrag nur über den Knopf „Verwerfen“.
Weiterlesen
Weitere Themen: Zeiterfassung für den Mac · Zeiterfassung für Windows · Zeiterfassung für Linux · Zeiterfassung ohne Abo · Lokale Zeiterfassung ohne Cloud · Alle Vergleiche · Handbuch
Døgn für Mac, Windows und Linux laden oder für 49 € einmalig kaufen.